今天想和大家分享一下自己在多倫多唸書的第一天！
（雖然已經過蠻久了，但第一天總是印象最深刻）
我就讀的學校是：
George Brown College 喬治布朗學院！
( GBC st. James 校區，GBC IG )
我的課程是在2019年9月開學，然後我8月底的時候到多倫多。
抵達當天剛好是我系上的新生訓練，所以我一下飛機，就趕去宿舍check in，然後簡單沖洗一下就跑去學校參與後半段的新生訓練，隔天還有參加國際學生的新生訓練，還在調整時差，整個腦筋又興奮又緊張。新生訓練學校會帶大家認識校區，系上的老師也會來跟學生們聊聊課程，有問題的話也可以直接問老師。因為我只有參加到後半段的系上新生訓練，所以整個對學校還沒有到很熟悉，然後同學們也蠻冷靜的，沒有太多互動XD 只有跟一兩個女生聊天。
今天想和大家分享一下自己在多倫多唸書的學校
George Brown College 喬治布朗學院！
(GBC st. James 校區，GBC IG)
簡單介紹GBC (我對GBC的印象)GBC 位在多倫多市中心，是蠻多人推薦的 公立 college。GBC 有3個校區，最老的是座落在多倫多市中心的old town，叫做 St. James Campus，還有靠近Casaroma 城堡的 Casa Loma Campus，最後是最新的，也是我跟同學們公認最漂亮的校區，在湖邊的Waterfront Campus。Casa Loma Campus主要是設計類的科系，你可以在圖書館那邊看到有坐衣服打版用的工具，還有3D列印機器等等。Waterfront Campus主要是醫學、生物學的樣子，我只有因為參加活動過去過，可以看湖景真的非常漂亮，SUGAR BEACH就在學校旁邊！但我覺得這邊的交通就稍微比較不方便了。
(source: unsplash.com)
因為疫情的關係，都待在家裡
所以很自然的~~~~ 已經兩天沒有洗頭啦!
你知道「我已經連續兩天沒洗頭了」英文怎麼說嗎？
-------------------------------------------------------
會寫這篇的原因，是因為我好像都講 straight two days
但其實應該要講 two straight days
於是我上網查了一下
上網搜尋「連續兩天 英文」你可能會查到 two consecutive days
那，two consecutive days 跟 straight two days 的差別又是什麼？？？
-----------------------------------------------------
首先我們先來看看 2 days in a row和 2 straight days 的差別在哪裡？
答案是：沒有差別，都是連續兩天的意思。
那，two consecutive days 有差別嗎？
這邊就要看語意了。
straight refers to a stretch of time as uninterrupted or unrelieved (e.g. by a respite) or unvaried (e.g. in routine),
whereas consecutive means one after the other.
straight 有「不間斷、沒有休息、經常一貫」的意思
而 consecutive 則是「一個接著一個」的意思。
網友提供一個例句：
She had to attend three consecutive two-hour meetings. She was going to be tied up for six straight hours.
她要參加連續三個兩小時的會議。她會連續6小時都很忙碌。
這邊你可以知道，這是三場不同但一個接著一個的會議。然後她會連續忙碌整整6個小時。
但其實很多時候，2 straight days跟 2 consecutive days
都可以用，不需要那麼執著於哪一個用法
例如：
She stayed at that hotel for five consecutive days.
She stayed at that hotel for five straight days.
兩句話的意思就是「她連續5天都住在那間飯店」。
畢竟不管是「一天接著一天」或是「不間斷的好幾天」都是連續好幾天的意思。
結論是什麼？看了幾篇網友的回答：
...as a native speaker I see no difference in meaning between the two.
基本上都意思都是通的啦。
---------------------------------------------
回到主題：
「我已經連續兩天沒洗頭了」英文怎麼說？
I haven't washed my hair for 2 striaght days!
好啦，不說了，我去洗頭了。
參考資料：
3 days in a row/3 days straight
Do “three consecutive days” mean the same as “three straight days”?
最近在重新聽一些喜歡的中文
突然想試試看把歌詞翻譯成英文
但發現不是那麼容易的事情啊....
相信大家都聽過這首 好樂團 的《我把我的青春給你》
歌詞講述著(應該是)第三者的愛情觀
很美，感情很深的一首歌
哈囉，大家好久不見
今天要分享的是這幾年的熱門書籍《斜槓青年》
對....已經退燒了我才來看這本書.....
雖然對這本書大多的概念，已經在無數的文章、說書影片看過，
但讀完之後還是頗有收穫！
其實這本書裡面提及的內容，乍看之下你我可能都覺得很熟悉
也會覺得，啊不就我也知道啊，想要做自己所愛的事情，用專長打造多重收入
很多觀念在近年不同的熱門書籍都有提及，
不知道有沒有人跟我一樣，在臉書上或是其他地方看到一些標題有趣的文章
可能不會馬上點開來看，而是存在書籤，然後有空再來閱讀的呢？
我發現我真的積了好多文章XD
所以打算每隔一陣子要清理一下，並且寫下一些心得
不然看過就忘了....
順便也推薦給大家一些好文，
尤其是在Medium、sos reader上的文章
佐伊的文章真的都很受用，
這篇文章中，佐伊分享了根據她觀察她目前寫過最廣為人知的文章，
就是「人生好迷惘，我到底適合做什麼？試試Ikigai，4步驟找到你生存的價值」這篇，
到底如何讓自己所產的內容可以有效的爆紅。
這五個點包含：選對題材、大咖分享、踩痛點、下對關鍵字 、圖文並茂。
（如何做到，詳見全文。）
都是內容生產者很重要的重點！
像我本身目前BLOG最高也最常有流量的是【英文筆記】的部分，
讓我覺得有必要繼續維持下去:)
爆紅需要天時（題材）＋地利（渠道）＋人合（打到痛點分享出去），
所以爆紅雖然可以被設計，但到底紅不紅的了？有時候還真的得靠運氣。
作者亦若是以自己的《月光下的三個杯子》作為例子
分析文學和行銷，看起來八竿子打不著，實際上有許多共通點
重點來說，運用故事來做行銷已經不是新鮮事
但要怎麼把故事說的好、讓人懂、引起好奇心
那跟文學可就有關係，
這包含了文字的流暢度、沒有過多贅字、節奏合理
接著，作者提到了【滑梯效應】
滑梯效應之精髓在於：
讓你的讀者無法抗拒閱讀你的文案，像從溜滑梯滑落一樣無法停止。
延伸閱讀：美國傳奇文案作家的終極祕笈：讓人看到第一句，就忍不住讀完的「滑梯效應」
#3 Medium經營回顧：我為什麼開始在Medium上寫作？（上）
果殼也是一位很優質的專欄作家，
這篇文章是分享自己寫作的一些心路歷程和自我分析。
這篇我想引用幾句我覺得很有感覺的話，
也希望可以時時刻刻提醒著自己寫作的目的：
進行一篇文章就像是進行一場小型的策略行動，需要事前的研究做功課。而完成一篇文章也是完成一次自我驗證。
寫別人容易，寫自己難，尤其要挖掘、剖析自己的內心世界更難。
我的寫作初衷是為了自我驗證，逼自己思考，然後讓自己更全面一點點。
當我越熱衷於一件事，我更要時常提醒自己，是當初的熱血持續沸騰中，還是只是上癮了。
想認識果殼的話可以看這篇：你需要的不是「斜槓」，而是面對問題的行動力──從律師意外兼任「區塊鏈講師」的心得
結語：「斜槓」與否非重點，關鍵在投入與累積
作者Huli提到大家常常設了目標，但做不到
知道自己懶散之後，就會努力執行一陣子
然後又開始懶散XD（根本就是我）
所以該怎麼擺脫這樣的迴圈？
步驟一：承認自己就是拖延症
步驟二：找出對你來說重要的事
步驟三：創造出動力
我覺得Huli的文章相當容易閱讀，而且我完全同意XD
Huli有以自己的例子說明刻意創造的動力，就是寫免費的教學文章
就算他只有初步概念，連教材都還沒規劃好，就先PO文了
這下不管怎樣，接下來都要把文章寫完。
當你把一件對你而言真的重要的事情跟你的目標綁在一起，就可以創造出動力。
而且這樣的動力比你靠愧疚感產生的動力有用多了。
延伸閱讀: 斷絕懶癌大作戰！拖稿風格診斷與解決方案
以上就是第一次寫的文網路好文分享，(也只是想要紀錄一下自己的心得)
那麼我們下回見 ：）
最近在通勤、跑跑步機之餘
看完了一部之前一直擺著沒有看的日本動畫《午睡公主～不為人知的故事～》
其實我對神山健治簿是很熟悉，但不少人表示是衝著他的名字所以來看此片的。
【劇情介紹】（引用自YAHOO電影）
住在岡山縣倉敷市的森川心音，是個平凡不過的高中女生，唯一的過人長處就是「午睡」。
前陣子在Accupass活動網站上看到新銳桌遊展的訊息，
覺得可以看到很多台灣的桌遊很有意思，也想要買一些台灣特色的桌遊送給住在加拿大的家人
因此就下手買了門票
一進去展場，就會得到一本會展的小冊子，不但有所有攤位的介紹
還有現場購買桌遊的優惠，以及投票的貼紙，可以選出自己覺得好玩、美術優質的桌遊
事先有大概看到說有新品桌遊的發表會，覺得可以聽到不同團隊介紹應該很有意思
嗨囉，好久沒有分享影劇心得了
今天要為大家分享的是今年2018美國超夯青春愛情電影《親親小站 The Kissing Booth》（大陸翻譯：親吻亭）。
我會注意到這部電影的原因是因為在Instagram上看到很多人分享電影有趣的片段，
加上女主角的自白部分很Q，讓我回想到《莉琪的異想世界》，所以決定來看一下。
老實說，因為一開始是在分享一些青少年美劇的ig看到的，所以我以為是蠻舊的美劇
（該ig分享了很多我的童年回憶，例如《歌舞青春》、《小查與寇帝》、《孟漢娜》等等）
殊不知這部居然是2018年的！！！而且一查才知道，這部同名小說的作者寫這部作品時居然才15歲！！！
覺得蠻有意思的。
以下無雷，先介紹一下這部《親親小站 The Kissing Booth》在講什麼。
女主角 Elle 和 Lee 因為兩人的媽媽是摯友，而且兩人又同年同月同日生，所以從小就是好朋友。
他們能夠維持長久親密的純友誼關係，是因為他們有制定一些規則，
例如：
（本文圖片接截取自netflix預告片）
最近在翻譯文章的時候遇到的小問題，Lawyer、 Attorney、 Counselor 這三個詞都叫做律師，
但它們之間究竟有什麼區別呢？今天我們就來分個清楚吧。
（source: unsplash）
Lawyer One who is licensed to practice law
是對於律師這個職業的統稱。凡是經過相關法律培訓並取得律師執照的人都可以被稱為Lawyer，它只代表一種職業。
Attorney One or more lawyers who represent a client
是律師被客戶僱傭後的一種稱呼。Attorney本身有代理人的含義，也就是說客戶授權律師代表自己，為自己處理相應的法律問題。
這個詞較廣泛的應用於美國，還有更正式的可以稱為attorney-at-law或者counselor at law。
Counselor One who is designated to transact business for another
是指代理律師中上法庭辯護的那個律師。一個人可以有一群Attorney，但是其中只能有一個是Counselor。
Counselor是唯一能在法庭上為客戶進行辯護的人，一般無特殊原因，Counselor是不能隨便更換的。
最常說Counselor這個詞的人就是法官大人了，
在很多美劇中，你都會看到雙方律師在法庭上吵得不可開交，而這時法官大人就會生氣地說：Counselors，come to my bench!（律師們，到我的席前來一下！）
本文整理自：知呼、滬江英語
