713ad26ad91c58b1fc567c20141a1695_w42_h20今天想和大家分享一下自己在多倫多唸書的第一天!

(雖然已經過蠻久了,但第一天總是印象最深刻)

我就讀的學校是:

George Brown College 喬治布朗學院!

7897.jpg

( GBC st. James 校區,GBC IG )

 

我的課程是在2019年9月開學,然後我8月底的時候到多倫多。
抵達當天剛好是我系上的新生訓練,所以我一下飛機,就趕去宿舍check in,然後簡單沖洗一下就跑去學校參與後半段的新生訓練,隔天還有參加國際學生的新生訓練,還在調整時差,整個腦筋又興奮又緊張。新生訓練學校會帶大家認識校區,系上的老師也會來跟學生們聊聊課程,有問題的話也可以直接問老師。因為我只有參加到後半段的系上新生訓練,所以整個對學校還沒有到很熟悉,然後同學們也蠻冷靜的,沒有太多互動XD 只有跟一兩個女生聊天。

 

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

713ad26ad91c58b1fc567c20141a1695_w42_h20今天想和大家分享一下自己在多倫多唸書的學校

George Brown College 喬治布朗學院!

08.jpg

(GBC st. James 校區,GBC IG)

簡單介紹GBC (我對GBC的印象)

GBC 位在多倫多市中心,是蠻多人推薦的 公立 college。GBC 有3個校區,最老的是座落在多倫多市中心的old town,叫做 St. James Campus,還有靠近Casaroma 城堡的 Casa Loma Campus,最後是最新的,也是我跟同學們公認最漂亮的校區,在湖邊的Waterfront Campus。Casa Loma Campus主要是設計類的科系,你可以在圖書館那邊看到有坐衣服打版用的工具,還有3D列印機器等等。Waterfront Campus主要是醫學、生物學的樣子,我只有因為參加活動過去過,可以看湖景真的非常漂亮,SUGAR BEACH就在學校旁邊!但我覺得這邊的交通就稍微比較不方便了。

 

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

photo-1556229165-8aa0ceaa93a7.jpg

(source: unsplash.com)

因為疫情的關係,都待在家裡

所以很自然的~~~~ 已經兩天沒有洗頭啦!

你知道「我已經連續兩天沒洗頭了」英文怎麼說嗎?

-------------------------------------------------------

會寫這篇的原因,是因為我好像都講 straight two days

但其實應該要講 two straight days
於是我上網查了一下

上網搜尋「連續兩天 英文」你可能會查到 two consecutive days

那,two consecutive days 跟 straight two days 的差別又是什麼???

-----------------------------------------------------

首先我們先來看看 2 days in a row和 2 straight days 的差別在哪裡?

答案是:沒有差別,都是連續兩天的意思。

那,two consecutive days 有差別嗎?

這邊就要看語意了。

straight refers to a stretch of time as uninterrupted or unrelieved (e.g. by a respite) or unvaried (e.g. in routine)

whereas consecutive means one after the other

straight 有「不間斷、沒有休息、經常一貫」的意思

而 consecutive 則是「一個接著一個」的意思。

網友提供一個例句:

She had to attend three consecutive two-hour meetings. She was going to be tied up for six straight hours.

她要參加連續三個兩小時的會議。她會連續6小時都很忙碌。

這邊你可以知道,這是三場不同但一個接著一個的會議。然後她會連續忙碌整整6個小時。

 

但其實很多時候,2 straight days2 consecutive days

都可以用,不需要那麼執著於哪一個用法

例如:

She stayed at that hotel for five consecutive days.

She stayed at that hotel for five straight days.

兩句話的意思就是「她連續5天都住在那間飯店」。

畢竟不管是「一天接著一天」或是「不間斷的好幾天」都是連續好幾天的意思。

 

結論是什麼?看了幾篇網友的回答:

...as a native speaker I see no difference in meaning between the two.

基本上都意思都是通的啦。

---------------------------------------------

回到主題:

「我已經連續兩天沒洗頭了」英文怎麼說?

I haven't washed my hair for 2 striaght days!

 

好啦,不說了,我去洗頭了。

 

 

參考資料:
3 days in a row/3 days straight

Do “three consecutive days” mean the same as “three straight days”?

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1107.jpg

 

最近在重新聽一些喜歡的中文

突然想試試看把歌詞翻譯成英文

但發現不是那麼容易的事情啊....

相信大家都聽過這首 好樂團 的《我把我的青春給你》

歌詞講述著(應該是)第三者的愛情觀

 

很美,感情很深的一首歌

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

哈囉,大家好久不見713ad26ad91c58b1fc567c20141a1695_w42_h20

今天要分享的是這幾年的熱門書籍《斜槓青年》

對....已經退燒了我才來看這本書.....

雖然對這本書大多的概念,已經在無數的文章、說書影片看過,

但讀完之後還是頗有收穫!

47580984_341522876401393_2961910035455672320_n.jpg

其實這本書裡面提及的內容,乍看之下你我可能都覺得很熟悉

也會覺得,啊不就我也知道啊,想要做自己所愛的事情,用專長打造多重收入

很多觀念在近年不同的熱門書籍都有提及,

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不知道有沒有人跟我一樣,在臉書上或是其他地方看到一些標題有趣的文章
可能不會馬上點開來看,而是存在書籤,然後有空再來閱讀的呢?

00.jpg

我發現我真的積了好多文章XD

所以打算每隔一陣子要清理一下,並且寫下一些心得
不然看過就忘了....

順便也推薦給大家一些好文,
尤其是在Medium、sos reader上的文章713ad26ad91c58b1fc567c20141a1695_w42_h20

#1 【佐編茶水間】如何製造讓品牌快速成長的5個爆紅配方?

佐伊的文章真的都很受用,
這篇文章中,佐伊分享了根據她觀察她目前寫過最廣為人知的文章,
就是「人生好迷惘,我到底適合做什麼?試試Ikigai,4步驟找到你生存的價值」這篇,
到底如何讓自己所產的內容可以有效的爆紅。

這五個點包含:選對題材、大咖分享、踩痛點、下對關鍵字 、圖文並茂。
(如何做到,詳見全文。)

都是內容生產者很重要的重點!

像我本身目前BLOG最高也最常有流量的是【英文筆記】的部分,
讓我覺得有必要繼續維持下去:) 

爆紅需要天時(題材)+地利(渠道)+人合(打到痛點分享出去),
所以爆紅雖然可以被設計,但到底紅不紅的了?有時候還真的得靠運氣。

#2 【談寫作】月亮和廣告到底啥關係?

作者亦若是以自己的《月光下的三個杯子》作為例子
分析文學和行銷,看起來八竿子打不著,實際上有許多共通點

重點來說,運用故事來做行銷已經不是新鮮事
但要怎麼把故事說的好、讓人懂、引起好奇心
那跟文學可就有關係,
這包含了文字的流暢度、沒有過多贅字、節奏合理

接著,作者提到了【滑梯效應】
滑梯效應之精髓在於:
讓你的讀者無法抗拒閱讀你的文案,像從溜滑梯滑落一樣無法停止。

延伸閱讀:美國傳奇文案作家的終極祕笈:讓人看到第一句,就忍不住讀完的「滑梯效應」

#3 Medium經營回顧:我為什麼開始在Medium上寫作?(上)

果殼也是一位很優質的專欄作家,
這篇文章是分享自己寫作的一些心路歷程和自我分析。

這篇我想引用幾句我覺得很有感覺的話,
也希望可以時時刻刻提醒著自己寫作的目的:

進行一篇文章就像是進行一場小型的策略行動,需要事前的研究做功課。而完成一篇文章也是完成一次自我驗證。

寫別人容易,寫自己難,尤其要挖掘、剖析自己的內心世界更難。

我的寫作初衷是為了自我驗證,逼自己思考,然後讓自己更全面一點點。
當我越熱衷於一件事,我更要時常提醒自己,是當初的熱血持續沸騰中,還是只是上癮了。

想認識果殼的話可以看這篇:你需要的不是「斜槓」,而是面對問題的行動力──從律師意外兼任「區塊鏈講師」的心得

結語:「斜槓」與否非重點,關鍵在投入與累積

#4 致跟我一樣的拖延症患者:動力是需要刻意創造的

作者Huli提到大家常常設了目標,但做不到
知道自己懶散之後,就會努力執行一陣子
然後又開始懶散XD(根本就是我)
所以該怎麼擺脫這樣的迴圈?
步驟一:承認自己就是拖延症
步驟二:找出對你來說重要的事
步驟三:創造出動力

我覺得Huli的文章相當容易閱讀,而且我完全同意XD
Huli有以自己的例子說明刻意創造的動力,就是寫免費的教學文章
就算他只有初步概念,連教材都還沒規劃好,就先PO文了
這下不管怎樣,接下來都要把文章寫完。

當你把一件對你而言真的重要的事情跟你的目標綁在一起,就可以創造出動力。
而且這樣的動力比你靠愧疚感產生的動力有用多了。

延伸閱讀: 斷絕懶癌大作戰!拖稿風格診斷與解決方案

以上就是第一次寫的文網路好文分享,(也只是想要紀錄一下自己的心得)

那麼我們下回見 :)

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近在通勤、跑跑步機之餘
看完了一部之前一直擺著沒有看的日本動畫《午睡公主~不為人知的故事~》713ad26ad91c58b1fc567c20141a1695_w42_h20

飞机票变形-40110500.jpg

其實我對神山健治簿是很熟悉,但不少人表示是衝著他的名字所以來看此片的。

【劇情介紹】(引用自YAHOO電影)

住在岡山縣倉敷市的森川心音,是個平凡不過的高中女生,唯一的過人長處就是「午睡」。

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前陣子在Accupass活動網站上看到新銳桌遊展的訊息,

覺得可以看到很多台灣的桌遊很有意思,也想要買一些台灣特色的桌遊送給住在加拿大的家人

因此就下手買了門票eebe44398ab72d2496608c76f7bbe1f7_w20_h20

022.png

一進去展場,就會得到一本會展的小冊子,不但有所有攤位的介紹
還有現場購買桌遊的優惠,以及投票的貼紙,可以選出自己覺得好玩、美術優質的桌遊
事先有大概看到說有新品桌遊的發表會,覺得可以聽到不同團隊介紹應該很有意思
 

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嗨囉,好久沒有分享影劇心得了713ad26ad91c58b1fc567c20141a1695_w42_h20

今天要為大家分享的是今年2018美國超夯青春愛情電影《親親小站 The Kissing Booth》(大陸翻譯:親吻亭)。

我會注意到這部電影的原因是因為在Instagram上看到很多人分享電影有趣的片段,

加上女主角的自白部分很Q,讓我回想到《莉琪的異想世界》,所以決定來看一下。

老實說,因為一開始是在分享一些青少年美劇的ig看到的,所以我以為是蠻舊的美劇

(該ig分享了很多我的童年回憶,例如《歌舞青春》、《小查與寇帝》、《孟漢娜》等等)

殊不知這部居然是2018年的!!!而且一查才知道,這部同名小說的作者寫這部作品時居然才15歲!!!

覺得蠻有意思的。

以下無雷,先介紹一下這部《親親小站 The Kissing Booth》在講什麼。

女主角 Elle 和 Lee 因為兩人的媽媽是摯友,而且兩人又同年同月同日生,所以從小就是好朋友。

他們能夠維持長久親密的純友誼關係,是因為他們有制定一些規則,

例如:

08.jpg

(本文圖片接截取自netflix預告片)

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近在翻譯文章的時候遇到的小問題,Lawyer、 Attorney、 Counselor 這三個詞都叫做律師,

但它們之間究竟有什麼區別呢?今天我們就來分個清楚吧。

photo-1425421669292-0c3da3b8f529.jpg

(source: unsplash)

Lawyer  One who is licensed to practice law

是對於律師這個職業的統稱。凡是經過相關法律培訓並取得律師執照的人都可以被稱為Lawyer,它只代表一種職業。

Attorney  One or more lawyers who represent a client

是律師被客戶僱傭後的一種稱呼。Attorney本身有代理人的含義,也就是說客戶授權律師代表自己,為自己處理相應的法律問題。

這個詞較廣泛的應用於美國,還有更正式的可以稱為attorney-at-law或者counselor at law。

Counselor  One who is designated to transact business for another

是指代理律師中上法庭辯護的那個律師。一個人可以有一群Attorney,但是其中只能有一個是Counselor。

Counselor是唯一能在法庭上為客戶進行辯護的人,一般無特殊原因,Counselor是不能隨便更換的。

最常說Counselor這個詞的人就是法官大人了,

在很多美劇中,你都會看到雙方律師在法庭上吵得不可開交,而這時法官大人就會生氣地說:Counselors,come to my bench!(律師們,到我的席前來一下!)

本文整理自:知呼滬江英語

文章標籤

❤Lazy Lily❤ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1 23